CHIHO IKEDA : Blackwork Embroidery World

STITCH ＝ 素粒子

それは物質を構成する最も基本的、かつ要素的な粒子。

いいかえると、何にでもなれる粒。

鉄にだってなれるし、水にだってなれる。

鳥にだって、ライオンにだって、人間にだってなれてしまう。

そんな、とてつもない可能性を秘めた粒で、わたしたちはできている。

内なる素粒子に耳を傾ければ、きっとどんなものでも生み出せる。

目を引く美しさを飾り付けるための道具も、おいしいと錯覚させるための調味料も、無数の真実を押し付けるための情報も、必要ない。

ただ、ひたすらに内なる素粒子に耳を傾ける。

そうすれば、純粋で、シンプルな美しさがおのずから立ち上がってくる。

そして、その穏やかで静かな美しさを表現すればいいだけなのに。

 

 

Elementary particle:

the fundamental, the most basic particle that composes all the materials. Iron, water, a bird, a lion, or even human… it can form anything. It’s a particle with infinite possibility.

Your body is formed with these magical particles. You can create anything if you activate the elementary particles within you. Just clear your mind and pay attention. You will be filled with beauty coming from your spirit. All you need to do is express it. You do not need anything superficial or artificial. No jewelry. No artificial flavors. No useless information on Social Network.